Как быстро перевести аудио в текст и заработать на этом
По данным опроса сервиса Работа.РУ более 80% россиян недовольны уровнем своих доходов. Пандемия коронавируса вряд ли поможет улучшить настроения людей, ведь многие в будущем рискуют потерять и текущую зарплату. Однако массовый перевод работников на “удаленку” открывает новые перспективы дополнительно заработка. Находясь дома всегда можно найти пару-тройку часов свободного времени, чтобы заработать дополнительный доход в Интернете. Перевод аудио в текст за деньги, с одной стороны, является одним из самых доступных способов дополнительного заработка (не требует специальных навыков), с другой же — это длительный и выматывающий процесс.
Данная статья будет состоять из нескольких частей, где я постараюсь осветить следующие вопросы:
- Как можно быстро перевести аудиозапись в текст онлайн
- Как заработать деньги на транскрибации аудио в текст
Расшифровка аудио в текст
Транскрибация — это процесс перевода аудио в текст. Текст воспринимается человеком гораздо быстрее, чем звуковая информация, поэтому для многих компаний расшифровка аудио в текст становится рутинным и постоянным процессом. Обычно требуется перевести записи интервью, совещаний, вебинаров, конференций, подкастов, видео лекции и т.п. Также транскрибация аудио особенно актуальна для журналистов, секретарей, пресс-служб крупных организаций, юристов, студентов.
Каким способом можно конвертировать аудио в текст? По сути существуют следующие варианты: сделать это самому собственными руками, заказать данную услугу на биржах у фрилансеров или сделать это автоматически используя программы распознавания речи.
Самый дешевый и медленный вариант — самостоятельная расшифровка аудио в текст. Из подручных средств для этого необходимы только аудиоплеер и любой текстовый редактор. Основная проблема данного способа заключается в том, что ручная транскрибация требует существенных временных затрат. Судите сами: для того, чтобы перевести в текст аудио длиной в 1 час, вам придется потратить минимум 3 часа своего собственного времени: полностью прослушать весь файл, напечатать текст, расставить знаки пунктуации, убрать слова-паразиты и лишнюю лексику. При этом от набора текста вы будете постоянно отвлекаться, чтобы поставить аудио на паузу и перемотать “назад” для повторного прослушивания наиболее трудных фрагментов.
Заказ услуги транскрибации у фрилансеров является самым дорогим, но в тоже время наиболее качественным способом перевода аудио в текст. Человек может гарантировать 99% точность расшифровки аудиозаписей. Правда данная услуга не из дешевых. Опытные фрилансеры, у которых приличный рейтинг и хорошие отзывы, начнут работать с вашим заказом минимум от 700 рублей за 1 час аудио. Скорость выполнения заказа от 24 до 48 часов. Kwork, Weblancer — популярные фриланс маркетплейсы, на которых можно найти фрилансеров для выполнения заданий по набору текста с аудио или видео.
Программы для преобразования речи в текст используют технологии искусственного интеллекта и предоставляют пользователям широкий набор функций для того, чтобы автоматически перевести аудио в текст максимально быстро и с минимальными временными затратами с вашей стороны.
Использование программ для автоматического распознавания речи является, на мой взгляд, наиболее оптимальным вариантом с точки зрения времени и затрачиваемых средств. Если аудио- или видеофайлы записаны в тихой обстановке без посторонних шумов и в высоком качестве, такие данные реально автоматически перевести в текст с точностью до 90%. Большинство существующих программ включают в себя встроенный аудиоредактор, который синхронизируется с аудио и дает возможность быстро исправить ошибки. Время для перевода аудио в текст существенно уменьшается и с учетом правок автоматически полученных результатов займет не более получаса для аудио длиной в один час.
Как заработать больше денег на переводе аудио в текст
Как указано выше, расшифровка аудиозаписей является востребованной услугой и на нее существует постоянный спрос. Успех и величина заработка на транскрибации зависят от следующих факторов: опыт и рейтинг фрилансера и его производительность.
Для начинающих фрилансеров необходимо заработать хороший рейтинг для того, чтобы находить больше заказов и иметь возможность получать “дорогие” заказы (от 30 рублей за минуту). На первом этапе имеет смысл не жадничать, а начинать с самых минимальных расценок. Это позволит вам “набить” руку, получить первый опыт полного цикла выполнения заданий, а также заработать первые оценки и отзывы от заказчиков. Обычно заказчики, которые сотрудничают с фрилансерами по низким расценкам менее требовательны к качеству результатов и редко ставят низкие оценки за выполненную работу.
Опытные фрилансеры сталкиваются с проблемой производительности: заказов и работы много, а выполнить все задания не представляется возможным. Если не использовать средства автоматизации, то в день на должном уровне можно транскрибировать не более двух-трех часов аудио. Т.е. потолок заработка при 8 часовом рабочем дне составит максимум 2000 рублей в день. Для повышения производительности используйте программы и сервисы, которые распознают речь в автоматическом режиме и подготовят первоначальный (“черновой”) вариант транскрипции. Это значительно сэкономит ваше время на наборе текста, расстановке знаков препинания и таймкодов. Понятно, что качество распознавания голоса будет не 99% и нужно потратить время на исправление и доработку транскрипта, но с использованием средств автоматизации за один рабочий день у вас будет возможность выполнять до 10 заданий и зарабатывать в пределах 10000 тысяч рублей в день. Конечно, это справедливо только в том случае, если у вас есть поток заказов или постоянные клиенты. С другой стороны, даже если рассматривать вариант подработки на 2–3 часа в день, вы сможете зарабатывать не менее 3000 тысяч рублей, что является довольно неплохой суммой.
Заработок на переводе аудио в текст является реальной возможностью для работы из дома со свободным графиком, а также существенным источником пополнения вашего бюджета. Как и в любом виде деятельности, уровень доходов зависит от вашего опыта и трудолюбия. Не стоит думать, что работа транскрипциониста это легкий труд, но в тоже время при правильно организованном процессе она обеспечит достойный и стабильный заработок.
Originally published at https://gerchikovv.livejournal.com.
